rug n. 1. (整块皮制成的)皮毡;小地毯;〔尤指 hearth-rug〕; 〔英国〕(围盖膝的)围毯,车毯。 2.地毯式草皮。 3.〔美俚〕男子假发。 4.〔俚语〕反雷达干扰发射机。 cut a rug 〔美俚〕跳摇滚舞。 pull the rug from under 破坏…的计划。 vt. 用厚毯包。
We were on the point of signing a lucrative contract when the bank pulled the rug from under out feet by withdrawing their financial support 我们正到了要签订一份利润颇丰的合同的时刻,不料银行停止了对我们的贷款,坏了我们的好事。
If you have never read any of his explosive adventures before expect london bridges to tease you with its hints regarding the identities of the villains as well as pull the rug from under your feet more than once with its unexpected revelations 如果你以前从未读过他的任何激烈惊险小说的话,可以想见《伦敦的桥》会把你戏弄一番,因为它会给你一些关于谁是坏人的提示,并会不只一次地用一些意想不到的发现来颠覆你的想法。
其他语种释义
pull the rug from underとは意味:(人)への援助{えんじょ}[支援{しえん}]を急に[突然{とつぜん}]やめる[中止{ちゅうし}する?打ち切る]、(援助{えんじょ}?支持{しじ}を突然{とつぜん}やめて)(人)をつまずかせる、(人)の足をすくう His former advisors pulled the rug [carpet] (out) from under the prime minister. 首相顧問の前任者は、首相へ...